بصراحه انا مش عارف الاغنية ولا المطرب يمكن لانى مش متابع جيد للاغانى الاجنبيه ... وممكن من وقت للتانى اسمع اغنية بس انا حبيت ادور على كلمات الاغنية علشان افهمها اكتر ولقيت الترجمه دى
جابريل : جرب هادا الرابط http://www.4shared.com/file/53634586/111875c0/Frank_Senatra_-_Stranger_in_the_night.html?s=1 و رح حاول دورلك على روابط تانية :)
Strangers in the night exchanging glancesغرباء في الليل تبادل لمحات
Wondring in the nightونسائل في الليل What were the chances wed be sharing loveهل هي الفرصه ان نتبادل الحب Before the night was through.قبل هده الليله هل كان يمكن ان يكون حقيقه.
Something in your eyes was so inviting,شيء كان في عينيك دعوة ل،
Something in you smile was so exciting,شيء ما كان في ابتسامتك يزيد الاثاره Something in my heart,شيء في قلبي
Told me I must have you.قال لي انني يجب ان تكوني لي.
Strangers in the night, two lonely people نحن غرباء في الليل ، ونحن الاثنين وحيدان
We were strangers in the nightكنا غرباء في الليل
Up to the momentحتى اللحظة
When we said our first hello.عندما قلنا اول تحيه بيننا.
Little did we knowولم نكن نعرف بعضنا
Love was just a glance away,الحب ليس سوى نظرة خاطفة،
A warm embracing dance away and - عناق حاره في رقصه في حضنك
Ever since that night weve been together.منذ تلك الليلة بقينا معا.
Lovers at first sight, in love forever.العشاق للوهله الاولى ، هو الحب الى الابد.
بصراحه انا مش عارف الاغنية ولا المطرب
ردحذفيمكن لانى مش متابع جيد للاغانى الاجنبيه ... وممكن من وقت للتانى اسمع اغنية بس انا حبيت ادور على كلمات الاغنية علشان افهمها اكتر ولقيت الترجمه دى
حلقي بي إلى القمر
ودعيني العب/ألهو بين النجوم
دعيني أرى كيف يبدو الربيع على المشتري والمريخ
بعبارة أخرى امسكِ بيدي
بعبارة أخرى ,ياحبيبتي,قـبـّليني
أملـئي قلبي بالأغنية
ودعيني أغني زيادة
فـأنتِ كل ما أشتاق إليه
كل ما أبجلـه وأهيم به
بعبارة أخرى رجاء كوني صريحة
بعبارة أخرى أحبكِ
ولقيتها كلمات بجد تتسمع
مافي شي وصلة بقدر نزل الغنية منها
ردحذفسمايلي مدمع
حمدي جعوان : الاغنية هاي و كمان strangers in the night
ردحذفكتير حلوين
رح حاول نزل الغنية التانسة و ترجمها و حطها بالمدونة
و شكرا لانك دورت على ترجمة الاغنية
و هاي كلماتها
Fly me to the moon
Let me sing among those stars
Let me see what spring is like
On jupiter and mars
In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me
Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
يا رب تكون صح :) ممكن اكون خربطت بالتهجئة عادي عدوها :)
جابريل :
ردحذفجرب هادا الرابط
http://www.4shared.com/file/53634586/111875c0/Frank_Senatra_-_Stranger_in_the_night.html?s=1
و رح حاول دورلك على روابط تانية
:)
strangers in the night
ردحذفعتيقة ..
عتيقة إلى الحدّ الذي كتب غسان عنها!
جفرا
شكراً على الذكريات
(F)
متشرد :
ردحذفعتيقة ؟ و لم لا
الا يكون النبيذ المعتق اجمل
و كلما عتق اكثر فاكثر ازداد بهاءا في كاس فضي انيق
(عتيقة إلى الحدّ الذي كتب غسان عنها!)
علامة استفهام ؟؟؟؟؟ ماذا كتب ؟؟؟
زيارتك لي اسعدتني جدا
كن بالقرب دوما :)
تحية
strangers in the night
ردحذفStrangers in the night exchanging glancesغرباء في الليل تبادل لمحات
Wondring in the nightونسائل في الليل
What were the chances wed be sharing loveهل هي الفرصه ان نتبادل الحب
Before the night was through.قبل هده الليله هل كان يمكن ان يكون حقيقه.
Something in your eyes was so inviting,شيء كان في عينيك دعوة ل،
Something in you smile was so exciting,شيء ما كان في ابتسامتك يزيد الاثاره
Something in my heart,شيء في قلبي
Told me I must have you.قال لي انني يجب ان تكوني لي.
Strangers in the night, two lonely people نحن غرباء في الليل ، ونحن الاثنين وحيدان
We were strangers in the nightكنا غرباء في الليل
Up to the momentحتى اللحظة
When we said our first hello.عندما قلنا اول تحيه بيننا.
Little did we knowولم نكن نعرف بعضنا
Love was just a glance away,الحب ليس سوى نظرة خاطفة،
A warm embracing dance away and - عناق حاره في رقصه في حضنك
Ever since that night weve been together.منذ تلك الليلة بقينا معا.
Lovers at first sight, in love forever.العشاق للوهله الاولى ، هو الحب الى الابد.
It turned out so right,منحنا ذلك الحق ،
For strangers in the night. فقط للغرباء في الليل.
شكرا لاختيارك .... واحده من اجمل الاغانى الكلاسيكيه فى العالم كله
ردحذفرجعتينى لايام كنت اظن انها ضاعت منى
نورس من شاطئ غزة
ردحذفساحاول ان انزلها قؤيبا
اغنية رائعة
che :
سيناترا اسطورة جميلة من زمن جميل
تلك الايام كل ما فيها كان ذهبيا
حتى حناجرها
تحية